[Bug 17848] Polish translation missing (Breezy)

[bugzilla-daemon at bugzilla.ubuntu.com]

Please do not reply to this email.  You can add comments at
http://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=17848
Ubuntu | evolution





------- Additional Comments From burlap at poczta.onet.pl  2005-10-16 17:19 UTC -------
Missing translations (in some points I give English strings, in some I give
Polish strings retranslated into English, so they may be different from original
English versions):
1. Date in mail lists.
2. Menus:
- in File:
Save messgage, Subscribe to.., Permissions, Close window, Quit,
- in Edit:
all except Copy and Preferences;
- in View:
all except Current view, Window, Toolbar, internal menu for switcher (the name
"Switcher" itself is not translated), hide deleted, hide read, show hidden, encoding
- in Folder:
all except clear (ctrl+E), rename, delete, properties
- in Message ("message" itself)
post new message to..., open in new window, mark as (and in internal menu all
except continue), check for junk, create rule (in internal menu all "search..."
strings), mailing list (including internal menu)
- in Find
advanced search, create folder from...
3. Sidebar
"Search folders"
4. In Preferences
- Accounts:
receiving options, Message receipts, send message receipts, folder names in
"default" ("sent" and "drafts")
- Message editor preferences:
language names
5. Send and receive
"retrieving pop summary" and following strings

I'll be happy to help if necessary - some of these strings were in place in 2.0
and 2.2, so they don't need to be translated, point 5 was a problem for all 2.x,
but as it was irrelevant for usability I haven't reported it (but I'm almost
sure it was translated in evo 1.4). If any translating is necessary, I can do
it: the only question is how? Using the translation option in Help menu, or a
.po file?

-- 
Configure bugmail: http://bugzilla.ubuntu.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.