That is fixed with dapper according to upstream. Feel fre to reopen if you still have the issue
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
Thumbnails are lost when files are moved || accessed via different path
https://launchpad.net/malone/bugs/19601