Thank you for your bug. The "half italicized and half standard" issue is a duplicate of bug #23436. Manu, do you have any idea on the other issue described?
** Changed in: gnome-panel (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
--
Add To Panel Dialog Font Bugs.
https://launchpad.net/malone/bugs/32080