Thanks for your bug. Could you use hal-device-manager to note the label set to the partition?
** Changed in: gnome-vfs2 (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
Corrupted name in Partition listings..
https://launchpad.net/malone/bugs/36943