Do you drag it from nautilus or from rhythmbox library to a playlist? Clear descriptions of bugs make the maintainers job easier ... -- rhythmbox can't add a file with '&' to a playlist https://launchpad.net/malone/bugs/37115