Not a gnome-vfs bug, it just respects the label from hal, reassigning
** Changed in: gnome-vfs2 (Ubuntu)
Sourcepackagename: gnome-vfs2 => hal
Assignee: Ubuntu Desktop Bugs => Martin Pitt
Status: Needs Info => Unconfirmed
--
Corrupted name in Partition listings..
https://launchpad.net/malone/bugs/36943