There was a misunderstanding. You asked me if I can delete a file in the / directory on hda3. I said no: I don't have rights. Only root has them. But I _can_ delete from /home/mau, which is also on hda3. If I do that, the bug happens. -- Trashcan does not work https://launchpad.net/malone/bugs/35565