After today's dist-upgrade to my system the problem went away. FTP works perfectly now. Should we close this bug? -- Nautilus FTP (with login) doesn't work at all https://launchpad.net/malone/bugs/35943