This is IMHO a big usability issue since there's no obvious way at all to play an already inserted DVD except ejecting/reinserting (wich is ugly)
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
nautilus doesn't launch totem from desktop mounted DVDs
https://launchpad.net/malone/bugs/10760