Marking as fixed and waiting for upload so
** Changed in: gedit (Ubuntu)
Sourcepackagename: gedit => language-pack-gnome-ja-base
Status: Needs Info => Fix Committed
--
gedit doesn't autodetct Japanese encodings
https://launchpad.net/malone/bugs/36676