Are you still experiencing this problem with current Dapper? The trash applet is working OK here
** Changed in: gnome-panel (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
trash applet crashes on gnome-panel start-up
https://launchpad.net/malone/bugs/30150