Does that still happen for you (maybe you upgraded to Dapper in the meantime)?
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Assignee: Ubuntu GNOME Team => Ubuntu Desktop Bugs
--
Memory usage problem while copying remote files (WebDAV for example)
https://launchpad.net/malone/bugs/5929