Adam: as you can see in https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2006-April/008688.html the samba package has been updated in Dapper, but the patch was not applied. -- nautilus locale broken after some time https://launchpad.net/malone/bugs/28603