OK, a screenshot of the error dialog is at http://mills.free.fr/screenshot.png And, something worthy of note: the error only interviened when I tried to view the contacts section -- address book missing on first start https://launchpad.net/malone/bugs/38016