This is a very minor bug, I get this too - I agree with Seb, if somebody wants to work on it or propose a fix to upstream that's fine.
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
minor graphical glitch when dragging icons
https://launchpad.net/malone/bugs/35652