fixed with dapper ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Fix Released -- Renaming (F2) in list view when "Name" column is wider than visible area results in erratic centering https://launchpad.net/malone/bugs/19600