I don't see this bug anymore so I suppose it is fixed !
Feel free to reopen it you still have the issue.
** Changed in: gnome-netstatus (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
progress bar animates
https://launchpad.net/malone/bugs/13698