Yes, rosetta is built for exactly this kind of collaboration between upstream and distros. It is indeed under heavy development, and also supports simple downloading/uploading of .po files :) -- Rosetta Translations https://launchpad.net/malone/bugs/38330