That works fine for me with your example. Does anybody else get that issue?
** Changed in: eog (Ubuntu)
Severity: Normal => Minor
Status: Needs Info => Unconfirmed
--
File name in title bar not updated
https://launchpad.net/malone/bugs/37650