Furthermore, you don't have the osd notify plugin (/usr/lib/xchat-gnome/plugins/notifyosd.so) loaded. -- Notifications for words in 'extra words to trigger highlighting' still say 'Foo said your name'. https://launchpad.net/malone/bugs/38932