I experience the same problem, the task bar title is updated, but the application window title isn't.
Dapper, Eog 2.14.1-0ubuntu1.
** Changed in: eog (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
File name in title bar not updated
https://launchpad.net/malone/bugs/37650