Which version of Ubuntu do you use? I just tried it in Dapper and if I click on the volume icon in rhythmbox, then I can change the volume with my mouse wheel. -- Feature wish: Adjust volume with mouse scroll wheel https://launchpad.net/bugs/40274