fixed with dapper ** Changed in: gnome-session (Ubuntu) Status: Fix Committed => Fix Released -- Log out/hibernate dialog should display tooltips and they should have correct grammar. https://launchpad.net/bugs/30464