Works for me in 2.6.0 too.
I'm closing this bug. Feel free to reopen if you still have the issue.
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
type ahead in folder list colide with shortcuts in evo 2.2.x
https://launchpad.net/bugs/14999