just discussed this issue with Seb. We will special-case away '/' labels. ** Changed in: hal (Ubuntu) Sourcepackagename: hal => gnome-vfs2 -- mounted partitions have poor names https://launchpad.net/bugs/38764