The issue seems to have gone away. Apologies for the long response time, I haven't used Ubuntu in a while. -- [dapper] metacity does not respect /apps/metacity/general/mouse_button_modifier properly https://launchpad.net/bugs/37214