I was wrong. In fact, the mail who fill my mailbox was huge.
The interface is frozen only the time to download the email. (it tooks a few minutes here, so I reported the bug)
Sorry for the noise.
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
Freeze when mailbox over quota
https://launchpad.net/bugs/41174