happens to me also ** Changed in: gtranslator (Ubuntu) Severity: Major => Normal Status: Unconfirmed => Confirmed -- Gtranslator corrupting a PO file https://launchpad.net/bugs/41178