Is this bulgarian a self-written layout or some other layout? What does "setxkbmap -print" and "setxkbmap -print | xkbcomp - $DISPLAY" print? -- Cannot add a keyboard layout https://launchpad.net/bugs/28625