I just talked to the upstream developers. They said this might be because of an older version of ttf-dejavu - which one do you have installed? 2.5-0ubuntu2 works fine for me. -- Crash when mousescrolling down Latin characters https://launchpad.net/bugs/41149