Editbox is there, and you can even highlight the current page number by
clicking, but as Igor pointed out it just doesn't work.
** Changed in: evince (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Evince in fullscreen mode doesn't allow to choose page numbers
https://launchpad.net/bugs/41430