Try running gnome-cups-manager with sudo from terminal:
sudo gnome-cups-manager
and repeat procedure and report results.
** Changed in: cupsys (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
[6.06 Beta - Live CD] Adding a printer silently fails.
https://launchpad.net/bugs/40795