Charles claims that this works properly now.
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
evolution always using spamassasin binary rather than spamc (even when there is a spamd process)
https://launchpad.net/bugs/19061