*** This bug is a duplicate of bug 34321 *** You mention differents issue which are known. We agree that the dialog could use some work, patches are welcome if you want to contribute! -- Gnome sessions don't work with new Logout https://launchpad.net/bugs/41154