Thanks for your bug. What version of nautilus do you use?
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
When using very small fonts, Nautilus shows bad sized textboxes
https://launchpad.net/bugs/55154