fixed with the new nautilus version to edgy, the language-packs need to
be updated to get the change now
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
Spelling error in nautilus search tool-tips: criterium
https://launchpad.net/bugs/38047