some items will not appear in menus. You can try just running killall gnome-panel to refresh the menus. -- Software package installed, but menu not updated until next X session https://launchpad.net/bugs/57956