I have this same problem when using all ftp servers are my college. I don't have access to the logs though. -- Cannot rename files on an FTP connection https://launchpad.net/bugs/42857