While the spec aims to do this automatically, I did this manually and it is fixed in feisty. ** Changed in: edgy-gdm-themes (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- No translations for theme names https://launchpad.net/bugs/68775