Sebastian: i set the applet on "Speaker" (not PCM) and it works fine so i suppose we should use this -- volume applet don't work on my laptop https://launchpad.net/bugs/75165