Hi. Thanks for the report.
Is this issue still happening? If so, what version of Ubuntu are you
using?
** Changed in: Ubuntu
Sourcepackagename: None => gtk+2.0
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
Gnome save/save as dialog expand button strange behavior
https://launchpad.net/bugs/49838