Do you still have a that issue? Could you point a new example, the one from the description seems to be working at the moment -- Totem does not update ID3 tag data on streaming radio stations https://launchpad.net/bugs/57786