I am wondering how come g_int_hash is shown as calling dcgettext, when g_int_hash is defined as simply guint g_int_hash (gconstpointer v) { return *(const gint*) v; } -- metacity crash while scrolling in youtube https://launchpad.net/bugs/75807