Previous response confirms this issue
** Changed in: evince (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
With Evince I can't copy text out from PDF documents created with cups-pdf
https://launchpad.net/bugs/49498