Given it doesn't appear that Nautilus is actually crashing, it is likely hanging while walking the directory tree on the ssh machine, hence why it only hangs while you have tree view up. -- "Tree" view causes SFTP links to fail https://launchpad.net/bugs/75202