I'm going to go ahead and close this, as we don't seem to have anything
consistent or reproducible.
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Status: Needs Info => Rejected
--
After upgrade to Breezy, hierarchical folder message list no longer correct
https://launchpad.net/bugs/4758