The "can't list INBOX" mails problem is supposed to be fixed on edgy. Does it work if you specify no namespace overwritting? -- After upgrade to Breezy, hierarchical folder message list no longer correct https://launchpad.net/bugs/4758