I asked back on the upstream bug. ** Changed in: gnome-applets (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Confirmed -- network usage wrong because of scaling https://launchpad.net/bugs/15436