I can't confirm that it happens when pressing the delete key, but I have observed the same problem. Logging out, then doing "pkill -u <user>" and logging in again fixes it. -- Trash looks empty, isn't https://launchpad.net/bugs/72468