Yesterday I checked this in a new, clean install of Dapper (libgnomeprint 2.12.1-3ubuntu2) and everything works fine. -- gnome programs don't respect ~/.cups/lpoptions https://launchpad.net/bugs/34112